Escritor português João Barrento vence Prêmio Camões 2023
Da Redação com Abr
Foto(s): Divulgação / Bruno Rascão
Escolha se deu por consenso entre jurados, em reunião virtual
O português João Barrento é o vencedor do Prêmio Camões 2023, a mais importante honraria da literatura em língua portuguesa. A escolha se deu por consenso entre os jurados, em reunião virtual nesta terça-feira (10).
Ensaísta, crítico literário e cronista João Barrento, ele fará jus a uma quantia de 100 mil euros, valores concedidos por meio de subsídio do governo de Portugal e da Biblioteca Nacional do Brasil. Em nota de justificativa, o júri destacou algumas de suas qualidades.
“Em particular, as suas traduções de literatura de língua alemã, que vão da idade média à época contemporânea, e em todos os gêneros literários, formam o mais consistente corpo de traduções literárias do nosso patrimônio cultural e constituem indubitavelmente um meio de enriquecimento da língua e de difusão em português das grandes obras da literatura mundial”, registra o texto.
O Prêmio Camões foi instituído em 1988 pelos governos de Brasil e de Portugal, como o objetivo de promover o estreitamento dos laços culturais entre os vários países lusófonos e enriquecer o patrimônio literário e cultural da língua portuguesa. A primeira edição ocorreu em 1989. O júri, renovado a cada dois anos, é constituído por seis membros, sendo dois portugueses, dois brasileiros e mais dois designados em comum acordo pelos demais países lusófonos.
O nome do prêmio homenageia o poeta português Luís Vaz de Camões. Ele é atribuído aos autores, pelo conjunto da obra e pela contribuição para o enriquecimento do patrimônio literário e cultural da língua portuguesa. Considerando todas as edições, já foram agraciados 14 escritores portugueses, 14 brasileiros, três moçambicanos, dois angolanos e dois cabo-verdianos.
João Barrento será a segunda pessoa a receber o prêmio em 2023. Isso porque, em abril desse ano, finalmente houve a entrega ao compositor Chico Buarque, vencedor em 2019. Ele viveu uma situação atípica. O então presidente Jair Bolsonaro, de quem é crítico, se recusou a assinar o diploma de premiação. Coube ao presidente Luiz Inácio Lula da Silva destravar a premiação.
Chico Buarque recebe Prêmio Camões após quatro anos de espera
Com pitadas de ironia, sarcasmo e bom humor, o cantor, compositor e escritor brasileiro Chico Buarque finalmente recebeu o Prêmio Camões de Literatura de 2019, nesta segunda-feira (24), em Portugal, aos 78 anos.
Além das restrições da pandemia de covid, o prêmio só poderia ser entregue ao agraciado se o diploma fosse assinado pelo então presidente do Brasil, Jair Bolsonaro - o que não ocorreu. Ao receber o prêmio nesta segunda-feira, em Lisboa, capital de Portugal, Chico Buarque usou o talento com as palavras para ironizar a situação e se solidarizar com os colegas:
"No que se refere ao meu país, quatro anos de governo funesto duraram uma eternidade. Hoje, porém, reconforta-me lembrar que o ex-presidente teve a rara fineza de não sujar o diploma do meu Prêmio Camões, deixando seu espaço em branco para a assinatura do nosso presidente Lula. Recebo este prêmio menos como uma honraria pessoal, e mais como um desagravo à tantos autores e artistas brasileiros humilhados, ofendidos nestes últimos anos de estupidez e obscurantismo".
O presidente de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, disse que a espera foi, também, pela entrega do prêmio:
"O Prêmio (diz) respeito à 2019, é entregue pessoalmente em 2023, mas ninguém cuidará de saber a que ano diz respeito. Diz respeito a todos os anos. Chico esperou quatro anos para receber em mãos, e nós esperamos quatro anos para entregá-lo em mãos - como os admiradores esperam aqueles que admiram. Como os amigos esperam uns pelos outros".
Durante agenda oficial em Portugal, e ao lado da ministra da Cultura brasileira, Margareth Menezes, o presidente Lula também participou da cerimônia e destacou a importância da arte de Chico Buarque para a cultura e a democracia brasileiras.
"Chico transformou em patrimônio literário comum os amores de nossos povos, as alegrias de nossos carnavais, a beleza de nossos fados e sambas, as lutas obstinadas de nossas cidadãs e de nossos cidadãos pela conquista da liberdade e da democracia. Na literatura, Chico fez de sua obra uma declaração de amor à língua portuguesa".
A premiação ocorreu no Palácio de Queluz, em Lisboa, capital portuguesa. Com quatro anos de atraso, o diploma se soma a mais uma das premiações que o artista acumula, ao longo da carreira. Chico, que já escreveu dez livros, além das dezenas de álbuns musicais lançados, já recebeu outras premiações de literatura, incluindo três Jabutis pelas obras Estorvo, Budapeste e Leite derramado.
Criado em 1988, o Prêmio Camões de Literatura é considerado o mais importante prêmio da língua portuguesa. Compõem a comissão jurados de Portugal, Brasil, Angola e Moçambique.
